A SMALL, GOOD THING (小確幸) | L/S T-Shirts

【A SMALL, GOOD THING (小確幸)】
L/S Tees | Gary

レイモンド・カーヴァーの「A SMALL, GOOD THING」を村上春樹は「ささやかだけれど、役に立つこと」と訳したのだけれど、その”ささやかだけれど、役に立つこと”のような事や、あるいは営みのようなものを別の言葉にも例えている。あるエッセイで”小確幸”という言葉をこしらえている。本人の説明によると”小さいけれど、確かな幸せ”と、いうことらしい。それはどんなことかというと「たとえば我慢して激しく運動した後に飲むきりきりに冷えたビールみたいなもの」なんだとか。

ふむふむ。確かにそういったことが日々を彩り、ささやかな生きるチカラを与えてくれるものでもあるよね。例えそれが例文のように矛盾した行為であっても。集めていきたよね、”小確幸”。例えばそれはアナタにとってはどんな行為にあたるだろう？

カーヴァーの「A SMALL, GOOD THING」と村上春樹の「小確幸」が同時存在する、”ささやかだけれど” 分かる人には分かるメッセージです。すべてのことはメッセージ。

※シルクスクリーンによる手刷りのため一点一点プリントの風合いが異なります。予めご了承ください。
※ボディの色は視聴環境によって異なりますが、杢グレイです。

5.6 oz, 100% cotton.
Heavy Weight Pre-shrunk
Printed in TOKYO.

サイズ XS S M L
身丈 62 65 69 73
身幅 46 49 52 55
肩幅 39 42 45 48
袖丈 58 60 62 63